원작팬들이 극혐한다는 해리포터 오역들ㄷㄷㄷ
작성자 정보
-
전국양봉업자 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 252 조회
- 5 댓글
- 목록
본문
허마이오니가 누군데
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 5
명륜진상갈비님의 댓글
-
명륜진상갈비 - 작성일
반대로 초월번역으로 '난 민며느리제야' 가 있기도함
한화롯데님의 댓글
-
한화롯데 - 작성일
왜 잡종이 잘못된 번역이냐면 세계관에서 찐 잡종들이 따로있기 때문임(ex 해그리드)
머글태생을 잡종이라고 부르면
거인/늑대인간/집요정/도깨비랑 인간혼혈들이랑 같이묶여버려서 이상해짐
머글태생을 잡종이라고 부르면
거인/늑대인간/집요정/도깨비랑 인간혼혈들이랑 같이묶여버려서 이상해짐
미싱마이로님의 댓글
-
미싱마이로 - 작성일
잡종은 더 찰진데?
라즈베리키스님의 댓글
-
라즈베리키스
- 작성일
허ㄹ마이오니<<농노의 딸
헤르미온느<<걍 유구한 역사를 가진 귀족
느낌 걍 다름 ㄹㅇ
헤르미온느<<걍 유구한 역사를 가진 귀족
느낌 걍 다름 ㄹㅇ
장석리노인정님의 댓글
-
장석리노인정
- 작성일
아직도 저렇게 오역된채로 나옴?
보통 책같은거 개정판들 나오면서 저런거 수정하지않남
보통 책같은거 개정판들 나오면서 저런거 수정하지않남
